Inspektor Rock, Cesare Polacco...

Der Pipe Club, 1966.

Ein weiterer Charakter in unserer kleinen Galerie von denen, die „einen Schatz in ihrer Stimme“ haben und
diesen ebenfalls verteidigen, indem sie Zigaretten meiden (viel gefährlicher) und sich auf ihren Freund,
die Pfeife, verlassen. Das ist Cesare Polacco. Für diejenigen, die, sobald sie seinen Namen hören und das Foto sehen, ausrufen: „Ah ja, es ist Inspector Rock von Caroselli!“ Und hier hören sie auf, es bedarf einer Klarstellung. Denn Cesare Polacco ist vor allem einer der besten, intelligentesten und vorbereitetesten Schauspieler unseres Theaters. Natürlich sank seine Popularität im wahrsten Sinne des Wortes erst nach dem Start der erfolgreichen Fernsehserie „Sketches“, aber Kenner erinnern sich, dass Cesare Polacco seit über 40 Jahren einer der lebhaftesten Anführer der großen Unterhaltungswelt Italiens ist ; in allen Bereichen, vom Kino bis zum Theater, von der Synchronisation bis zum Fernsehen.

Wollen wir ein Kurzportrait zeichnen? Hier sehen wir, wie er in seinem Venedig sein Debüt als goldonischer Schauspieler gibt; Dann distanzierten ihn die Fata Morgana von Rom und die großen Theatergruppen von seiner authentischen Ader und Leidenschaft. Dann das Kino; und wieder die schwierigen Jahre, in denen er sich unter einem falschen Namen verkleiden musste, um an eine Schrift zu gelangen. Seine Stimme war so schön, persönlich, prägnant, seine Diktion so klar und eindringlich, dass er sich schnell unter unseren besten Synchronsprechern etablierte. Erinnern Sie sich an die vielen Sheriffs in Westernfilmen, die „harten Kerle“ in Krimis? Er gab ihr die Stimme. Die vielleicht größte Genugtuung erlebte er nach dem Krieg, als er ihn tatsächlich einem der größten Schauspieler unserer Zeit, Antony Quinn, schenkte.

Und noch einmal: viele Spielzeiten im „Piccolo Teatro“ in Mailand. Dann kam der Kommissar, der (fast) nie Fehler macht, und die überwältigende Popularität. Bitterkeit dafür? Nein, der Goldonian-Trend ist ein integraler Bestandteil der Persönlichkeit unseres sehr liebenswerten Charakters: und mit einem perfekten Sinn für Humor hat er ... die Last auf sich genommen, und er möchte sie niemandem auferlegen, wenn er erkannt wird die Straße, nur aus diesem Grund. Er hat ein mehr als reines Gewissen: Er weiß, dass er unserem Firmament an Schauspielern aller Art den kleinen Stern gegeben hat, der vielleicht gefehlt hat, den eines Charakterdarstellers von außergewöhnlicher Stärke. Aber wenn wir so weitermachen, wird uns klar, dass es von unserem letzten Treffen nur noch sehr wenig zu berichten geben wird. Lassen Sie uns die Szene einrahmen: ein Ankleidezimmer im „Studio 3“ in Mailand. Cesare Polacco wartet darauf, einige Sequenzen von Bolchis „Promessi Sposi“ zu drehen; spielt die ernste Rolle des Grafen Zio.
Er ist mit der Rolle zufrieden; In ein paar Wochen werden Sie, die Leser, beurteilen, wie er es geschafft hat. Hören wir uns einige Vertraulichkeiten an. – Ja, Herr Colarossi oder wie auch immer Sie heißen, mir ist klar, dass ich für die breite Öffentlichkeit Inspektor Rock bin, und das ist alles, oder fast. Aber im Grunde (da wir mit einer Elitegruppe von Pfeifenrauchern sprechen) sage ich Ihnen, dass es mir nichts ausmacht; Denn im Gegensatz zu Gino Cervi, der durch das Drehbuch dazu gezwungen wurde, eine Pfeife zu rauchen, um Maigret auf die Fernsehbildschirme zu bringen, habe ich die große Genugtuung, sie, die Pfeife, dem Regisseur und Produzenten aufgezwungen zu haben. Das erste „Karussell“ habe ich vor vielen, vielen Jahren gemacht und mir dabei – spontan und in völliger Ruhe – einen Peterson in den Mund gesteckt. So wie ich es bei den Proben gemacht habe. Dann fragte ich: Was stört dich? Kurze Rücksprache: Nein, im Endeffekt war es so gut. Und so blieb er, der nahezu unfehlbare Inspektor mit der Pfeife im Mund. Ich denke, ich verdiene ein wenig Anerkennung von den vielen Pfeifenmachern, nicht wahr? Natürlich, Inspektor, zugegeben. Und jetzt schauen wir mal. Wie lange rauchen Sie schon Pfeife und warum?

– Die Antwort ist einfach. Vor vielen Jahren (sagen wir etwa dreißig, okay?) habe ich Pfeife und Zigaretten geraucht. Ich begann, ein gewisses Unbehagen in meinem Rachen zu verspüren. Ich habe mich von einem großartigen Mailänder Kliniker untersuchen lassen. Sie haben mich gewarnt, dass – um den kleinen Schatz zu retten, den Sie erwähnt haben – möglicherweise ein Eingriff notwendig wäre. Aber als unmittelbaren Rat gab er mir: Hören Sie auf mit dem Zigarettenrauchen, schenken Sie Ihre Zuneigung nur der Pfeife. Vielleicht bin ich also der am besten geeignete Charakter für Ihre Kolumne. Denn allein aus diesem Grund habe ich vollständig auf Zigaretten verzichtet, und jetzt, da ich die Pfeife besitze und die einzige und legitime Ehefrau in einem ehemaligen Harem bin, fühle ich mich großartig. Sowohl für die Stimme als auch für den Geschmack, den Genuss. Der Weltraum ist ein Tyrann. Wir sehen Cesare Polacco in seiner Intimität als Raucher. – Ich habe ungefähr dreißig Pfeifen, ich wechsle sie gewissenhaft ab, ich rauche sie weder zum Entspannen noch um mich bei der Arbeit aufzuregen: Um es klarzustellen, ich rauche sie, weil es mir gefällt. Welches ist mein Favorit? Eine italienische (der Name wird aus offensichtlichen Werbegründen zurückgehalten – Anm. d. Red.) eine Pfeife aus altem und gesundem italienischem Dornbusch. Was den Tabak betrifft, muss ich Ihnen sagen, dass mir Ihre Zeitschrift die größte Freude bereitet hat, die ich mir vorstellen kann: Sie haben es geschafft, englischen Tabak, meinen Lieblingstabak, nach Italien zu importieren. Du warst gut, außerordentlich gut, ich danke dir auch im Namen (glaube ich) Zehntausender anderer Raucher. Regisseur Solchi ruft Polacco an, um eine Szene zu besprechen, und so verabschiede ich mich von ihm und gehe zur Kommune. Meine Güte, jetzt wird mir klar, warum Cesare Polacco mir gegenüber trotz seiner tadellosen und eleganten Höflichkeit während des Interviews etwas kalt gewesen war: Ich hatte meine Pfeife im Auto gelassen und während des Gesprächs mit ihm sogar eine Zigarette geraucht! Entschuldigen Sie, Inspektor, aber der Witz ist angebracht: Auch ich habe einen Fehler gemacht.

Giorgio Colarossi