Nando Gazzolo gesteht sein Hobby

PIPA CLUB, November 1966

Er ist genau so, wie man ihn immer im Fernsehen (besonders) oder im Kino oder Theater gesehen hat: ruhig, distanziert, phlegmatisch, ruhig, mit einem Hauch von Ironie in seinem Lachen. Allerdings ist er keineswegs abwesend, sondern eher bereit, in jedem Gespräch den kleinsten Haken aufzugreifen, vor allem, wenn er ein wenig Humor enthält. Nando Gazzolo, eine authentische „goldene Stimme“ in der Welt unserer Unterhaltung, spielt nicht den Engländer, er posiert nicht: So ist er und so präsentiert er sich, auf Fernsehbildschirmen oder im Wohnzimmer sein Haus in Camilluccia. Während wir reden, raucht er selbstverständlich eine Pfeife, auch aus Höflichkeit gegenüber unserer Visitenkarte.

„Zigaretten, niemals; Die Pfeife ja, zumindest zu Hause, ja fast ausschließlich, wenn ich völlig in Ruhe bin. Es hilft, sich zu entspannen, finden Sie nicht? Es ist eine zu ernste Sache, als dass man sie von einem bequemen Sessel und einer ruhigen Stunde trennen könnte. Ich bin kein großer Raucher, ich habe nur wenige, aber gute Pfeifen; Ich hasse es, meine eigenen Mischungen zuzubereiten, ich finde fertige auf dem Markt, ich liebe süße, leichte, sogar honighaltige Tabake. Es gibt viele zufriedenstellende, die bereits von erfahrenen Technikern erstellt wurden. Warum sollte ich mir den Kopf zerbrechen, um neue zu studieren? Meinst du nicht auch?“
Zwei Aspekte des Mannes, die wir in der Rede finden werden, kommen zum Vorschein: eine zweifellose Bescheidenheit und ein bisschen Faulheit, aber nicht die Art, die nervig ist.

Lassen wir das Thema Rauchen für eine Weile hinter uns und sprechen wir über Nando Gazzolo als Schauspieler. Der Kürze halber implizieren wir die Fragen, wenn wir den Text des freundschaftlichen Gesprächs berichten.

„Ich würde also sagen, dass das Stück, das mir am meisten Freude bereitete, Shakespeares „Antonius und Kleopatra“ war; Was das Kino betrifft, glaube ich wirklich an die Figur, die ich in dem Film gespielt habe, der erscheinen wird, wenn Ihr, sorry, erstes „unseres“ Magazin bereits gedruckt ist: Es ist ein italienischer Western. Mit mir arbeiten die amerikanischen „Super-Tough“ Dan Dureya und Machiavelli. Schauen Sie, der Name des Regisseurs ist amerikanisch erfunden, aber in Wirklichkeit stand Lizzani hinter der Kamera. Eine Garantie würde ich sagen. Fragen Sie mich nicht nach dem Titel des Films, denn dieser steht noch nicht fest: Vielleicht geht es um den üblichen Dollar, aber ich hoffe nicht. Ich wiederhole jedenfalls, dass es eine gute Arbeit ist.“
Er sagt und wiederholt „gut“ mit einer gewissen Überzeugung; So skeptisch Sie auch sind, Sie müssen sich diesen Film ansehen. Und wir kommen zu der anderen Tätigkeit, für die Nando Gazzolo zu den jungen Meistern zählt.

„Natürlich beschäftigte mich die Synchronisation und beschäftigt mich weiterhin sehr. Wem habe ich meine Stimme geliehen? Und wer zählt! Unter anderem Yul Brinner, Marion Brando, David Niven, Belmondo, Frank Sinatra, Anthony Franciosa. Aber nicht immer, schauen Sie, ich bin nicht immer derjenige, der ihnen in der italienischen Ausgabe ihre Stimme gibt. Der Schauspieler, der seine Doubles mit größerer Leichtigkeit, größerer Konsequenz und überragender Natürlichkeit beherrscht, ist trotz des Altersunterschieds zweifellos David Niven. Wer weiß: vielleicht wegen seiner stakkatotypischen, typisch englischen Art zu spielen ...“

Wir sind beim Fernsehen angekommen: Wir alle wissen, dass Gazzolo einer der Könige der Via Teulada und des Corso Sempione ist, und in dieser Zeit ist er zweifellos der Star-Interpret von allen. Hören wir mal, was er von diesem Ausdrucksmittel hält.
„Ich würde lügen, wenn ich nicht erkennen würde, dass ich einen großen Teil der Popularität, die ich zu genießen scheine, dem kleinen Bildschirm verdanke. Hier geht es um das Publikum. Für mich selbst muss ich sagen, dass ich es im Fernsehen schon immer geliebt habe, Comedy, Comedy und Comedy zu machen; Die Drehbuchromane haben mich bis auf ein oder zwei Fälle nicht besonders zufrieden gestellt; Nein, zwingen Sie mich nicht, die Titel zu erwähnen. Jetzt bin ich auch als Moderatorin von „Almanacco“ im Einsatz, ich werde mindestens bis zum nächsten Frühjahr weitermachen und ich gestehe, dass es mir sehr gut gefällt. Weißt du, warum? Vor allem für den Kontakt mit den wunderbaren Menschen, die Teil dieses Redaktionsteams sind. Kultiviert, intelligent, sensibel; Nun, das ist es, wonach ich immer suche. Menschlicher Kontakt. Und aus diesem Grund würde ich gerne im Theater mitspielen.“

Ja, warum ist Nando Gazzolo fast nie mehr auf der Bühne zu sehen?
„Ich gestehe, ich bin ein bisschen faul. Und um heute im Theater aufzutreten, müsste ich – glaube ich – einen neuen Beitrag einbringen, etwas Lebendiges, Originelles. Und es ist nicht einfach. Ich sollte meine eigene Firma haben. Dann fange ich an, mit den Geschäftsleuten zu reden, und es kommen Rechnungen, Zahlen, Hindernisse aller Art zur Sprache; An diesem Punkt flüchte ich mich lieber in mein Wohnzimmer und rauche eine Pfeife, auch wenn das keine unüberwindbaren Schwierigkeiten sind!“

Der Ausflug war so spontan und aufrichtig, dass wir kaum zufrieden sein können: Ich gehe zu weit, er ist ein Mann, der die Philosophie von La Pipa wirklich „spürt“! Aber kommen wir zum Porträt. Wir hören Pläne und Hoffnungen.

„Programme? Ein Fernsehroman, den ich bald in Mailand verfilmen werde; In der Zwischenzeit sollte „Der Savona-Prozess“ auf den Fernsehbildschirmen erscheinen, in dem ich eine Rolle spiele, die mir sehr am Herzen liegt; Ich habe darauf bestanden, dass es genau das ist, denn ich wollte einmal in die Rolle von jemandem schlüpfen, der auch politisch und gesellschaftlich so denkt wie ich. Dann mache ich einen Film. Den Titel des Drehbuchromans kann ich leider nicht nennen. Hoffnungen? Genauer gesagt, mit einer eigenen Truppe auf die Bühne zurückkehren zu können. Und spiele Shakespeare, mein Idol, oder Osborne.

Shakespeare, Niven. Osborne: Autoren und Interpreten, denen Nando Gazzolo so am Herzen liegt. Alles Englisch, wenn wir uns nicht irren. Und dann erklärt sich dieser Schleim, diese Distanziertheit, diese Ruhe, die in ihm als Schauspieler und als Mann auffällt.

„Okay, es hat den Nagel auf den Kopf getroffen. Es ist eine instinktive Tatsache, die mir sowieso nichts ausmacht. Es ist kein Klischee, das ich mir selbst auferlegt habe; Wer könnte es tun? Es bedeutet, dass ich auf Englisch „höre“ oder dass ich mich zumindest dieser besonderen Art des Seins und Denkens besonders nahe fühle. Und deshalb zu handeln.“
Wir entschuldigen uns daher für die Störung Ihrer „Privatsphäre“. Und wir überlassen ihn dem Geschmack seiner Pfeife. Aber wenn wir uns nicht irren, italienisch...

Giorgio Colarossi