Me gusta hacer Maigret: tengo que fumar en pipa

Roma, diciembre de 1965

La pipa de Maigret vuelve a la televisión: y vuelve, naturalmente, entre los labios de Gino Cervi, que se dispone a llevar a la pequeña pantalla una nueva serie de episodios tomados de Simenon y centrados en la figura del mismísimo comisario popular. Un retorno evidentemente esperado, si tenemos en cuenta el altísimo índice de aprobación registrado por la primera "serie Maigret" y la desafortunada tendencia actual de los programas de televisión: es inútil buscar la confirmación de fuentes directas, pero sabemos que los responsables de la Nuestras tardes en pantuflas se han centrado en vaciar los bolsillos ante la reaparición del famoso personaje para un aumento de programas. Por otro lado, las estadísticas habituales afirman que los espectadores aspiran precisamente a este tipo de programas. En definitiva, un regreso por aclamación popular.

Entre toma y toma hablamos con Gino Cervi sobre su último trabajo: maquillado como corresponde al personaje, acababa de maltratar a un testigo reticente en su despacho reconstruido en un estudio de via Teulada y se disponía a enfrentarse a un Camine por las calles brumosas alrededor de lo que resultará ser la Place des Vosges. Cortés, como de costumbre, con el periodista, y decididamente satisfecho:
Maigret, lo digo a riesgo de repetirme, es un personaje que ahora está sobre mí como este viejo abrigo; Tengo la presunción de haberlo logrado del todo, y no me costó ningún esfuerzo, porque siempre he tenido debilidad por Simenon. Y, como actor, me he sorprendido varias veces -cuando aún no se pensaba en la posibilidad de estos logros- interpretando a mi Maigret tan personal. Luego lo llevé a las pantallas de televisión: me alegro de que la crítica y el público hicieran suyo este tipo de comisario que yo, sigo diciendo, creía que tal vez podía ser exclusivamente mío. Evidentemente elegí el camino correcto; Me hubiera entristecido abandonarla en el mejor momento. Bienvenidos, pues, a esta nueva serie; y esperamos que se materialice la posibilidad de crear un tercero el próximo otoño."

A una pregunta concreta, el "comisario" responde: « En estos días (estamos hablando de principios de diciembre - ndr.) estamos terminando el rodaje, en Roma, de la primera historia del segundo ciclo. Se trata de "La sombra china", extraída de la novela homónima de Simenon, publicada naturalmente en Italia por Mondadori. No dejes que el título sea engañoso. Maigret aparecerá más inmerso que nunca en la atmósfera auténtica de su París, lidiando con un caso judicial que lo mantendrá ocupado en los confines de su oficina, en una conserjería literalmente vibrante de chismes y reticencias al mismo tiempo, en las escaleras de una casa antigua donde cada puerta esconde un hecho, a lo largo del Sena, en los pequeños cafés, en las calles más francesas de Francia. El título hace referencia a una de las secuencias iniciales, la sombra china proyectada sobre el cristal de una puerta por la forma arrugada de un hombre asesinado."

A una pregunta igualmente precisa (¿quién es el culpable?) Cervi no sólo no responde, sino que ni siquiera sonríe. Avancemos por caminos más accesibles.

« A finales de diciembre iremos a París para rodar toda una serie de exteriores. No sólo se referirán a "La sombra china", sino también a los demás episodios de la serie".

A estas alturas les debemos a quienes nos leen noticias completas relativas a las retransmisiones. En primer lugar, una indiscreción: es probable que la segunda "serie Maigret" esté precedida por la reposición, en las pantallas de televisión, de las aventuras de la primera parte. Cuando leas estas que ya son primicias quizás ya tengas la oportunidad de repasar los acontecimientos que ya nos ofreció la televisión la temporada pasada.

Luego, a finales de enero o más probablemente a principios de febrero, comenzará la segunda serie. Incluirá la muy citada “Chinese Shadow”, que se emitirá en 3 episodios; luego, “La vieja señora Bayeux”, basada en un cuento, y que ocupará sólo un episodio; Por tanto, otra historia para beber de un trago, en un solo programa: "El amante de la señora Maigret". Por último, “No matas a los pobres diablos”, cuya reducción está prevista en dos episodios. En definitiva, un total de cuatro aventuras nuestras, para un total de 7 programas. La segunda serie debería terminar aquí: en la televisión saben dosificar platos deliciosos (incluso demasiado, dirán algunos).
En cuanto al reparto, sólo podemos ser precisos sobre “La sombra china”, la reducción es de Diego Fabbri y Romildo Craveri; Dirigida por Mario Landi.

Junto a Gino Cervi, aparecerán Andreina Pagnani (la dulce dama Maigret), Franco Volpi (el juez severo) y luego Manlio Busoni, Oreste Lionello, Gino Pernice, Lidia Alfonsi, Dora Calindri, Anni Miserocchi, Antonio Battistella, Leonardo Severini Gabriella Andreini. Franco Scandurra, Daniele, Tedeschi, Marina Malfatti, Clelia Matania, Tatian: Farnese.
Pero continuemos nuestra charla con Gino Cervi: por tanto, este personaje realmente lo sedujo. ¿Lo llevará simplemente a la televisión? "Bueno, sólo puedo contaros algunas indiscreciones sobre esto, reservadas a los amigos", es muy probable que pronto se empiecen a rodar una serie de películas sobre Maigret. Los acuerdos pertinentes son laboriosos, sólo existe precisamente esto: si llevo a mi comisario a la gran pantalla, no será para una sola película, sino para una serie ya planificada."

Sí, es fácil responder, Gino Cervi es el hombre que se apega a sus personajes; basta pensar en Peppone de la exitosa cadena vinculada a su aventura con Don Camillo. Por cierto, ¿qué sabes de Peppone, Cervi-Maigret?
« Mire, es una suerte que rara vez le sucede a un actor, la de poder dar vida a dos inventos de tanto éxito. Estoy feliz de haber tenido esta suerte. A Peppone le tengo tanto cariño como a la señorita Ario: soy sincero, no hablo para hacer lo mío con la idea de complacer a todos. En Pepponi me atraen los personajes robustos, corpulentos, sanguíneos, con emociones violentas y reacciones violentas: del hombre, en definitiva, "con todo", al menos en apariencia; con su gran e innegable Poesía. 1 Maigret, veo un trasfondo similar, sano, sincero, apegado a la realidad, pero un modo de expresión idéntico. diferente, lleno de matices, lleno de matices psicológicos, mentalmente difícil, pero al menos igualmente satisfactorio. Sin embargo, soy Gino Cervi, ni Peppone ni Mi gret, seamos claros, creo que puedo "salir" incluso de estos dos. Si adivino tantos clichés como quiero, si se presenta la oportunidad."

Naturalmente, mientras Cervi habla tiene el guión en una mano, en la otra la pipa que es famosa tanto por ser de Maigret como... porque es la de uno de los fumadores italianos más famosos. Por tanto, procede la última pregunta: Maigret y la pipa.

«Bueno, creo que los amigos como yo, a los que les gusta este hábito, me entenderán cuando digo que me gusta hacer el personaje del inspector de Simenon también por esta razón: pienso que, trabajando, no sólo puedo, sino que tengo que fumar. un tubo. ¡Como decirle a un delfín que, para desempeñar bien su papel, tiene que comer pescado sabroso! Bueno, no creo exagerar al decir que este detalle (suponiendo que sea solo un detalle) es uno de los que siempre me han acercado a Simenon y Maigret. Voy al set, lista y maquillada, me sé el papel de memoria, escucho las últimas recomendaciones del director, espero la toma y luego... enciendo mi pipa. Mis amigos fumadores, entonces, sólo me "ven" fumando: pero ¿cuántos conocen los placeres que los "compuestos" aromáticos que preparo pueden brindarme, incluso en los momentos de mayor compromiso, durante la elaboración? ».

Y en este último compás se marcha, puntual al llamado de "vuelta". Sin embargo, la cosa no terminó así: porque la próxima vez os revelaremos, en estas mismas columnas, los pequeños secretos del fumador Cervi: sus preferencias en cuanto a pipas, tabacos y sabores. Diablos, no puedes ser Maigret sin compartir estas "curiosidades" con tus admiradores.
Por ahora digamos adiós a nuestro querido amigo, el gran actor, el simpático comisario. Tendrá mucho que hacer para resolver la cuestión de la “sombra china”; pero todo estará bien. Porque la novela de Simenon termina así: «... Maigret estaba tranquilo, no salió esa noche. Jugaba a las cartas con su esposa y su cuñado. Y el aroma de su pipa perfumaba la casa."

Giorgio Colarossi