La pipa fue absuelta en el juicio del tabaco

Londres, octubre de 1965.

El tabaco de pipa fue totalmente absuelto en el gran juicio que lo vio en el banquillo junto con los cigarrillos y los puros. La parte perjudicada en este caso fue toda la humanidad. Los puros también fueron absueltos, mientras que el cigarrillo fue condenado por asesinato.
El Ministerio de Sanidad inglés, en su calidad de juez, tras haber visto los documentos y examinado las pruebas, la considera la única responsable del crimen y le impone una condena severa. Prohíbe inmediatamente continuar con la publicidad de cigarrillos de cualquier tipo, nacionales o extranjeros, en televisión y ordena a la cadena de televisión ITV suspender sus sketches publicitarios. La medida no es necesaria con los dos canales de la BBC ya que este sector de la televisión inglesa nunca ha hecho publicidad de ningún tipo. Las grandes marcas de cigarrillos ya no gastarán los seis millones de libras al año (equivalentes a diez mil quinientos millones de liras italianas) que gastaban en publicidad de sus productos.
Esta drástica sentencia permite, en cambio, la publicidad de puros y tabaco de pipa ya que, como establece la nueva ley, "estos productos no provocan cáncer de pulmón". La gran condena recae, por tanto, exclusivamente sobre el cigarrillo, único responsable de ello. terrible plaga que es el cáncer de pulmón.
A este respecto, resulta interesante leer la declaración remitida a la Cámara de los Comunes por el Ministro de Salud, Sir Kenneth Robinson. « El número de víctimas del cáncer de pulmón ha aumentado en Inglaterra en los últimos años. En 1961 eran 23.940 personas; de 24.860 en 1962; más de 27.800 en 1963. En los primeros nueve meses de 1964 hubo 20.850 muertes, un aumento del 5 por ciento respecto al mismo período del año anterior. El fenómeno es tanto más grave cuanto que las víctimas suelen ser jóvenes. Estamos convencidos de que un alto porcentaje de muertes son provocadas por el consumo excesivo de cigarrillos. El Gobierno ya ha adoptado medidas impresionantes para combatirlo: ha impreso folletos, carteles, ha ordenado investigaciones médicas y ha celebrado conferencias. Pero todo esto no es suficiente, de hecho resulta inútil si se permite a las distintas marcas continuar con su publicidad masiva y sugerente en la televisión. Hemos decidido suprimir esta publicidad lo antes posible".
Esta declaración se hizo el pasado mes de febrero. A finales de julio, tras una batalla que duró muchos meses, el gobierno inglés aprobó la abolición de toda forma de publicidad televisiva de cualquier tipo de cigarrillo, al tiempo que permitía a las empresas afectadas por la medida seguir publicitando sus puros y todas las cualidades de sus tabacos de pipa.
Pero ¿por qué no fumar tabaco de pipa y cigarrillos? Es simple. El impresionante grupo de médicos que desde hace años se encarga de realizar una investigación encaminada a establecer, a partir de investigaciones de todo tipo, el grado de responsabilidad del tabaco en la propagación del cáncer de pulmón, al tiempo que reúne masa contra el cigarrillo irrefutable. pruebas, no ha podido encontrar una sola pista que pueda hacer sospechar del tabaco de pipa como complicidad en el crimen. Ninguna de las personas que murieron por cáncer de pulmón, si se estableció que la enfermedad se debía al tabaquismo excesivo, solía fumar en pipa. Entre las víctimas se encontraban algunos fumadores de pipa, pero se descubrió que la pipa era sólo una desviación hacia el cigarrillo y se determinó que estas personas en realidad eran fumadores de cigarrillos. Además de estas largas y laboriosas observaciones estadísticas, las pruebas de laboratorio y los largos estudios realizados con especímenes humanos de personas fallecidas por cáncer de pulmón permitieron comprobar que el cigarrillo, con su acción directa sobre las vías respiratorias, era el componente número uno del Surge un mal terrible.
La opinión de los médicos también fue respaldada por la aguda observación de los psicólogos. Estos últimos afirman que el ritmo cada vez más frenético de la vida moderna ofrece al cigarrillo un lugar fácil para expandirse. El consumo de tabaco es un vicio que puede mantenerse dentro de proporciones aceptables sin perjuicio de la salud pública. Pero el cigarrillo, su practicidad, su fácil uso en momentos de tensión, hacen que cualquier intento de llevar este vicio a los límites de la tolerabilidad sea en vano. Dado que no es posible volver atrás y darle a la vida en los tiempos modernos un rumbo más equilibrado, debemos asegurarnos de que el cigarrillo no encaje en este ritmo como un componente necesario de la vida actual. Por eso la pipa, no adecuada para seguir al hombre en su vórtice de tensión nerviosa, pero sí muy adecuada para acompañarlo en una acción voluntaria para reequilibrar su existencia, nunca puede representar una amenaza real a este respecto.
El gobierno inglés libra ahora una segunda batalla no menos exigente que la que condujo a la supresión de la publicidad de cigarrillos en la televisión. De hecho, se está intentando aprobar una ley que prohíba este tipo de publicidad en periódicos, revistas, transporte público y murallas de las ciudades. Es una batalla que hay que ganar, una batalla que unos pocos deben librar en interés de la mayoría.

Roy Clinton

Artículo extraído de la revista “Il club della pipa”. Año 1, n.1 Octubre/Noviembre, 1965