Nando Gazzolo confiesa su afición

CLUB PIPA, noviembre de 1966

Es exactamente como siempre lo has visto en la televisión (sobre todo) o en el cine o en el teatro: tranquilo, distante, flemático, tranquilo, con su risa teñida de un hilo de ironía. Lejos de estar ausente, sin embargo, de hecho, muy dispuesto a aprovechar el más mínimo anzuelo, sobre todo si contiene un poco de humor, en cada conversación. Nando Gazzolo, auténtica "voz de oro" en el mundo de nuestro espectáculo, no juega a ser inglés, no posa: así es y así se presenta, en las pantallas de televisión o en el salón de su casa en Camilluccia. Mientras hablamos, él naturalmente fuma en pipa, también por cortesía hacia nuestra tarjeta de presentación.

“Cigarrillos, nunca; la Pipa sí, al menos en casa, casi exclusivamente cuando estoy en completo reposo. Ayuda a relajarse, ¿no crees? Es algo demasiado serio para estar separado de un cómodo sillón, de una hora de tranquilidad. No soy un gran fumador, pocas pipas pero buenas; Odio preparar mis propias mezclas, encuentro tabaco ya preparado en el mercado, me encantan los tabacos dulces, ligeros e incluso melosos. Hay muchos satisfactorios, ya preparados por técnicos expertos, ¿por qué debería devanarme los sesos para estudiar otros nuevos? ¿No lo crees?”.
Surgen dos aspectos del hombre que encontraremos en el discurso: un indudable pudor y un poco de pereza, pero no de las que molestan.

Dejemos un rato el tema del tabaquismo y hablemos de Nando Gazzolo como actor. Para mayor brevedad, incluimos las preguntas al redactar el texto de una conversación amistosa.

“Entonces yo diría que la obra que más satisfacción me dio fue “Antonio y Cleopatra” de Shakespeare; En cuanto al cine, creo mucho en el personaje que interpreté en la película que se estrenará cuando tu, perdón, la primera revista "nuestra" ya esté impresa: es un western italiano. Conmigo trabajan los "súper duros" estadounidenses Dan Dureya y Maquiavelo. Mira, el nombre del director es americano inventado, pero en realidad Lizzani estaba detrás de la cámara. Una garantía, diría yo. No me pregunten el título de la película porque aún no está decidido: tal vez intervenga el dólar habitual, pero espero que no. En cualquier caso, repito, creo que es un buen trabajo."
Dice y repite “bueno” con cierta convicción; Por muy escéptico que seas, tienes que ir a ver esta película. Y llegamos a la otra actividad por la que Nando Gazzolo está considerado entre los jóvenes maestros.

“Por supuesto, el doblaje me atrajo y me sigue atrayendo mucho. ¿A quién le presté mi voz? ¡Y quién cuenta! Entre otros, Yul Brinner, Marion Brando, David Niven, Belmondo, Frank Sinatra, Anthony Franciosa. Pero no siempre, mira, no siempre soy yo quien les da voz en la edición italiana. El actor que dobla con mayor facilidad, con mayor adherencia, con superior naturalidad es sin duda David Niven, a pesar de la diferencia de edad. Quién sabe: tal vez por su modo de actuar entrecortado, típicamente inglés...".

Hemos llegado a la televisión: todos sabemos que Gazzolo es uno de los reyes de via Teulada y Corso Sempione, y en esta época es sin duda la estrella de todos. Escuchemos qué piensa de este medio de expresión.
“Mentiría si no reconociera que gran parte de la popularidad que parezco gozar se la debo a la pantalla chica. Se trata de la audiencia. Para mí tengo que decir que en la televisión siempre me ha encantado hacer comedia, comedia y comedia; las novelas con guion no me han satisfecho mucho, salvo algún caso o dos; No, no me hagas mencionar los títulos. Ahora también estoy trabajando como presentadora de "Almanacco", seguiré al menos hasta la próxima primavera, y confieso que me gusta mucho. ¿Sabes por qué? Sobre todo por el contacto con la encantadora gente que forma parte de ese equipo editorial. Culto, inteligente, sensible; Bueno, esto es lo que siempre busco. Contacto humano. Y por eso me encantaría actuar en el teatro."

Sí, ¿por qué ya casi nunca se ve a Nando Gazzolo en el escenario?
“Lo confieso, hay un poco de pereza de mi parte. Y entonces, para actuar hoy en el teatro tendría que aportar -creo- una aportación nueva, algo vivo, original. Y no es fácil. Debería tener mi propia empresa. Entonces empiezo a hablar con los empresarios, y salen proyectos de ley, cifras, obstáculos de diversa índole; A estas alturas, aunque no sean dificultades insuperables, ¡prefiero refugiarme en mi salón, fumando en pipa!”.

La salida fue tan espontánea y sincera que apenas podemos tragar de satisfacción: ¡me paso, es un hombre que realmente "siente" la filosofía de la Pipa! Pero pasemos al retrato. Escuchamos planes y esperanzas.

“¿Programas? Una novela dramática para televisión, que pronto filmaré en Milán; Mientras tanto, en las pantallas de televisión debería aparecer “El proceso de Savona”, en la que interpreto un papel que me importa mucho; Insistí en que fuera exactamente así, por una vez quería actuar en el papel de alguien que piensa como yo también política y socialmente. Entonces haré una película. No puedo decir el título de la novela escrita, lo siento. ¿Esperanzas? Precisamente, el de poder volver a los escenarios con una compañía propia. Y jugar a Shakespeare, mi ídolo, o a Osborne".

Shakespeare, Niven. Osborne: autores e intérpretes por los que Nando Gazzolo siente tanta inclinación. Todo inglés, si no nos equivocamos. Y luego se explica esa flema, ese desapego, esa tranquilidad que le sorprende como actor y como hombre.

“Está bien, dio en el clavo. Es un hecho instintivo, que de todos modos no me importa. No es un cliché que me impuse; ¿quién podría hacerlo? Significa que "escucho" en inglés, o al menos que me encuentro particularmente cerca de esa forma particular de ser y pensar. Y actuar, por tanto."
Por lo tanto, nos disculpamos por perturbar su "privacidad". Y lo dejamos al gusto de su pipa. Italiano, sin embargo, si no nos equivocamos...

Giorgio Colarossi