Inspecteur Rock, Cesare Polacco...

Le Pipe Club, 1966.

Encore un personnage dans notre petite galerie de ceux qui, ayant "un trésor dans la voix",
le défendent aussi en évitant la cigarette (beaucoup plus dangereuse) et en s'en remettant à leur amie
la pipe. C'est Cesare Polacco. Pour ceux qui, dès qu'ils entendent son nom et voient la photo, s'exclament "Ah oui, c'est l'Inspecteur Rock de Caroselli !" et là ils s'arrêtent, une clarification s'impose. Parce que Cesare Polacco est avant tout l'un des acteurs les meilleurs, les plus intelligents et les plus préparés de notre théâtre. Bien sûr, la popularité ne lui est tombée littéralement qu'après le début de la série à succès de "sketches" télévisés, mais les connaisseurs se souviennent que Cesare Polacco est depuis plus de 40 ans l'un des dirigeants les plus animés du grand monde du divertissement en Italie. ; dans tous les domaines, du cinéma au théâtre, du doublage à la télévision.

Voulons-nous dresser un bref portrait ? Ici, on le voit faire ses débuts dans sa Venise comme acteur goldonien ; puis, le mirage de Rome et des grandes compagnies de théâtre l'a éloigné de cette veine et de cette passion authentiques. Ensuite, le cinéma ; et encore les années difficiles durant lesquelles... il dut se déguiser sous un faux nom pour obtenir un écrit. Sa voix était si belle, personnelle, incisive, sa diction si claire et pénétrante qu'il s'est rapidement imposé parmi nos meilleurs doubleurs. Vous souvenez-vous des nombreux shérifs des westerns, des « durs » des romans policiers ? Il lui a donné la voix. La plus grande satisfaction lui est peut-être venue après la guerre, lorsqu'il l'a en fait confié à l'un des plus grands acteurs d'aujourd'hui, Antony Quinn.

Et encore : de nombreuses saisons au « Piccolo Teatro » de Milan. Puis vint l’inspecteur qui ne commet (presque) jamais d’erreurs, et la popularité écrasante. De l'amertume, pour ça ? Non, la tendance goldonienne fait partie intégrante de la personnalité de notre très adorable personnage : et avec un parfait sens de l'humour, il a... assumé le fardeau, et il n'en veut à personne s'il le reconnaît, la rue, juste pour cette raison. Il a la conscience plus que tranquille : il sait qu'il a donné à notre firmament d'acteurs en tout genre la petite étoile qui manquait peut-être, celle d'un acteur de caractère à la force exceptionnelle. Mais si nous continuons ainsi, nous réalisons qu’il ne restera que très peu de choses à rapporter sur la réunion que nous avons eue récemment. Encadrons la scène : une loge au "Studio 3" à Milan. Cesare Polacco attend le tournage de quelques séquences du "Promessi Sposi" de Bolchi ; joue le rôle sévère du comte Zio.
Il est satisfait du rôle ; dans quelques semaines, vous, lecteurs, jugerez comment il a réussi. Écoutons quelques confidences. – Oui, M. Colarossi ou quel que soit votre nom, je me rends compte que pour le grand public je suis l'inspecteur Rock et c'est tout, ou presque. Mais au fond (puisque nous parlons d’un groupe d’élite de fumeurs de pipe), je vais vous dire que cela ne me dérange pas ; car, contrairement à Gino Cervi, qui a été contraint par le scénario à fumer la pipe pour amener Maigret sur les écrans de télévision, j'ai la grande satisfaction de l'avoir imposée, la pipe, au réalisateur et producteur. J'ai fait le premier "Carousel", il y a de très nombreuses années, et en jouant, spontanément et en toute tranquillité, j'ai mis un Peterson dans ma bouche. Tout comme je l'ai fait pendant les répétitions. Puis j'ai demandé : quoi, ça te dérange ? Consultation rapide : non, finalement ça s'est bien passé comme ça. Et il restait ainsi, l'inspecteur presque infaillible, la pipe à la bouche. Je pense que je mérite un peu de reconnaissance de la part des nombreux pipiers, n'est-ce pas ? Bien sûr, inspecteur, d'accord. Et maintenant, voyons. Depuis combien de temps fumez-vous la pipe et pourquoi ?

– La réponse est simple. Il y a de nombreuses années (disons une trentaine, d'accord ?) je fumais la pipe et des cigarettes. J'ai commencé à ressentir une certaine gêne au niveau du pharynx. Je me suis fait examiner par un grand clinicien milanais. Vous m’avez prévenu que – pour sauver le petit trésor dont vous avez parlé – une intervention serait peut-être nécessaire. Mais, comme conseil immédiat, il m'a dit : abandonne la cigarette, donne ton affection uniquement à la pipe. Alors peut-être que je suis le personnage le plus approprié pour votre chronique. Parce qu'en fait, pour cette seule raison, j'ai complètement abandonné la cigarette, et maintenant, avec la pipe, étant devenue la seule et légitime épouse de ce qui était auparavant un harem, je me sens splendide. Tant pour la voix que pour le goût, le plaisir. L'espace est un tyran. On voit Cesare Polacco dans son intimité de fumeur. – J'ai une trentaine de pipes, je les alterne consciencieusement, je ne les fume ni pour me détendre ni pour m'exciter au travail : soyons clairs, je les fume parce que j'aime ça. Quel est mon préféré ? Une italienne (le nom est retenu pour des raisons publicitaires évidentes - NDLR -), une pipe en bruyère italienne ancienne et saine. Quant au tabac, je dois vous dire que votre revue m'a procuré la plus grande joie que je puisse imaginer : vous avez réussi à importer en Italie le tabac anglais, mon préféré. Vous avez été bon, extraordinairement bon, je vous remercie également au nom (je pense) de dizaines de milliers d'autres fumeurs. Le réalisateur Solchi appelle Polacco pour discuter d'une scène, alors je lui dis au revoir et je sors à la commune. Bon Dieu, maintenant je comprends pourquoi - malgré sa courtoisie impeccable et élégante - Cesare Polacco avait été un peu froid envers moi pendant l'entretien : j'avais laissé ma pipe dans la voiture, et en lui parlant j'avais même fumé une cigarette ! Excusez-moi, inspecteur, mais la plaisanterie est de mise : moi aussi, j'ai commis une erreur.

Giorgio Colarossi